La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Numeri 15:26

Sarà perdonato a tutta la comunità dei figli d'Israele e allo straniero che soggiorna in mezzo a loro, perché tutto il popolo ha peccato per errore.

C.E.I.:

Numeri 15:26

Sarà perdonato a tutta la comunità degli Israeliti e allo straniero che soggiorna in mezzo a loro, perché tutto il popolo ha peccato per inavvertenza.

Nuova Diodati:

Numeri 15:26

Sarà perdonato a tutta l'assemblea dei figli d'Israele e allo straniero che risiede in mezzo a loro, perché tutto il popolo lo ha fatto per ignoranza.

Riveduta 2020:

Numeri 15:26

Sarà perdonato a tutta la comunità dei figli d'Israele e allo straniero che soggiorna in mezzo a loro, perché tutto il popolo ha peccato per errore.

La Parola è Vita:

Numeri 15:26

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Numeri 15:26

Sarà perdonato a tutta la raunanza de' figliuoli d'Israele e allo straniero che soggiorna in mezzo a loro, perché tutto il popolo ha peccato per errore.

Ricciotti:

Numeri 15:26

Sarà perdonato a tutta la turba de' figliuoli di Israele, ed a' forestieri che si trovano pellegrini fra loro, perchè fu colpa di tutto il popolo per ignoranza.

Tintori:

Numeri 15:26

Così sarà perdonato a tutta la moltitudine d'Israele e agli stranieri che soggiornano tra loro, perchè il popolo intero ha mancato per ignoranza.

Martini:

Numeri 15:26

E sarà perdonato a tutta la plebe de' figliuoli d'Israele, e agli stranieri dimoranti tra loro, perché la colpa di tutto il popolo procedé da ignoranza.

Diodati:

Numeri 15:26

Così sarà perdonato a tutta la raunanza de' figliuoli d'Israele, e parimente a' forestieri che dimoreranno fra loro; perciocchè tutto il popolo ha parte in quell'errore.

Sebbene l'ignoranza possa in qualche modo scusare, non giustifica coloro che avrebbero potuto conoscere la volontà del loro Signore e non l'hanno fatto. Davide pregò di essere purificato dalle sue colpe segrete, quei peccati di cui non era consapevole. I peccati commessi per ignoranza saranno perdonati da Cristo, il grande Sacrificio, che, quando si offrì una volta per tutte sulla croce, sembrò spiegare una parte dell'intenzione della sua offerta con la preghiera: "Padre, perdona loro, perché non sanno quello che fanno". Era un aspetto positivo per i Gentili che questa legge di espiazione dei peccati di ignoranza fosse espressamente estesa a coloro che erano estranei a Israele.